• Hugues Hollenstein

co-directeur artistique de la Compagnie Escale, metteur en scène, acteur et scénographe.

Né en 1960 à Lucerne (Suisse), vit à Paris puis itinérant depuis 1989. Il baigne par ses parents et grands parents dans le monde du graphisme, de la photo et de la danse. Étudie le mime chez Étienne Decroux et Ella Ja roscewicz, le théâtre à l’École Charles Dullin et à l’Université de Paris VIII, la danse classique et contemporaine. Co-fondateur de Théâtre Corps Acteurs (Paris 1982 à 1991) et Escale (depuis 1991). Joue en tant qu’acteur de mouvement dans de nombreuses créations, dont un solo. Réalise plusieurs décors pour le théâtre gestuel et la danse. Sa passion pour le langage du corps et la poésie des non dits l’amène, depuis 2003, vers la mise en scène et la direction d’acteur pour les spectacles d’Escale mais aussi pour le Théâtre du centaure, la Cie Erectus, la Cie Rital brocante et ARTAEM.

• Grit Krausse

co-directrice artistique de la Compagnie Escale et actrice de mouvement.

Itinérante dès ses débuts, elle est née à la Havane, passes son enfance à Cuba, puis en Finlande, puis à Berlin Est (RDA) où elle s'exerce à la roue Allemande. Diplômée en biophysique, elle entre dans le théâtre par le mime et l'acrobatie à Berlin au Pantomimen theater vom Prenzlauerberg (1983 à 1989), dans plusieurs films et pièces de théâtres a Berlin, puis au Théâtre Corps Acteurs à Paris, Elle rencontre le nouveau cirque avec les oiseaux fous en 1993. Elle n'attend pas la chute du Mur pour dépasser les frontières géographiques et artistiques - acteur corporel, nouveau cirque et danse contemporaine restant ses paysages favoris. Co-fondatrice d'Escale, elle impulse un style de jeu intensément physique dans toutes les pièces du répertoire.

• Véronique Chabarot

comédienne de la Compagnie Escale depuis 1998. Née en 1966 à Désertines, vit à Bourges.

Issue de l’École de Théâtre de l’Atelier National de la Maison de la Culture de Bourges. Elle interprète de nombreux rôles dans un répertoire classique ) avec différentes Compagnies de la Région Centre (Autruche Théâtre, Carus Compagnie). Elle affirme ensuite son travail autour du théâtre contemporain (Cie Toujours à l’Horizon, à la Rochelle), du travail du Clown (Cie Les Oiseaux Fous) et du chant. Elle partage les créations de la Cie Escale depuis 1998 (Aucun souci dans l'angle mort, Polar, Des Mots derrière la vitre, Façades), qui l'entraînent dans ses voyages esthétiques et itinérants. Revenue récemment à ses premières amours, la chanson (duo Postskriptom), elle s'engage aussi dans le travail d'acteur depuis la voix jusqu'à sa dimension corporelle (flamenco, danse contemporaine).